Some of the paddles in the private collection of Tom Penniston have been featured on the site. Tom was fortunate to recently acquire another spectacular pieces and has graciously allowed posting pics and details. This one has etched decoration on both sides of the handle but ink/dye drawings on one side of the blade. Dr. Roger J. Lewis, Curator of Mi’kmaq Cultural Heritage at the Nova Scotia Museum, has confirmed the paddle's origins as "definitely Mi’kmaq".
Decorated Mi’kmaq paddle
The grip also has a relatively unique style of roll grip that protrudes on one side but is flat on the other.
Etched decorations on grip
Ink artwork on blade
The non decorated side of the blade features an inscription with the first two lines reading:
"Made in gravel Pit yarmouth co ns"
" Mrs. L. Luxey made"
Gravel Pit Reserve was situated within Yarmouth county in southern Nova Scotia with the territory now forming part of Acadia First Nation. According to Dr. Lewis, the Mrs. L. Luxey referred to in the inscription may be Mary "Lucy" Luxey (1855-1938) wife of Louis Luxey, chief of the Reserve. Unfortunately there is no date inscribed on the paddle but if indeed it as was made by Mrs. Luxey as the inscription infers, it may one of the very few known examples carved by a female carver.
Further proof of the Mi'kmaq origin may be in the last line of the inscribed text. The first two words might be read as "al nu". Although the term Mi'kmaq is predominantly used by the tribal group today, another term used to refer to themselves in their own language was "al nu" or sometimes phonetically written as "el nu". Much later in the mid-20th century the rules for writing were formalized and today the term is written as Lnu or L' nu meaning "the people". Today, some of the reserves have the word Lnu in the name of the territory. As of yet, the rest of the phrase hasn't been translated.
No comments:
Post a Comment